T�rt�net:

A s�rk�ny cs�kja

Liu Jiant (Jet Li), a k�nai korm�ny egyik legkiv�l�bb titkos �gyn�k�t Sanghajb�l P�rizsba k�ldik, hogy Jean-Pierre Richard francia rend�rfel�gyel�vel (Tch�ky Karyo) egy�ttm�k�dve hajtsanak v�gre egy feladatot, ami olyan titkos, hogy Liu sincs tiszt�ban a r�szletekkel.

A francia f�v�rosban kider�l, hogy egy k�nai drogb�r�t kell letart�ztatniuk. Richard �s brut�lis koll�g�i r�rontanak a gyan�s�tottra, de az akci� kudarcot vall, �s a becstelen gallok Liut v�dolj�k, hogy meg�lte a drogb�r�t. Az �gyn�knek fogalma sincs r�la, mi�rt gyilkoltatta meg Richard az �ldozatot, s a k�vetkez� p�r napban mindent megtesz az�rt, hogy elker�lje a csend�r�ket �s megoltalmazza az egyetlen szemtan�t, aki bizony�thatn� �rtatlans�g�t.

B�r Liu vide�n r�gz�tette az esem�nyeket, menek�l�s k�zben elveszti a kazett�t, viszont Jessica (Bridget Fonda), a prostitu�lt szint�n ott volt a helysz�nen, �s mindent l�tott Liu k�nai kapcsolat�n�l, Tai b�csin�l (Burt Kwouk) tal�l mened�ket, s azon t�ri a fej�t, mi legyen a k�vetkez� l�p�se. Kider�l, hogy Jessica Richardnak dolgozik. A rend�r t�szk�nt tartja a n� l�ny�t, Isabelt (Isabelle Duhauvelle). Liu meg�g�ri neki, ha visszalopja a videokazett�t, �s tan�skodik az �rdek�ben, ki fogja szabad�tani a l�ny�t Richard karmaib�l.

A szokatlan partnerkapcsolat sor�n a p�ros gyakran menek�lni k�nyszer�l, s lesz�mol a Richard �ltal ut�nuk k�ld�tt gyilkosokkal, t�bbek k�z�tt az izmos ikrekkel (Cyril Raffaelli, Didier Azoulay), a fel�gyel� jobb kez�vel, Maxszal (John Forgeham) �s Lup�val, a stricivel (Max Ryan).